Traducteur en francais, italien, anglais
code MC-IT-200408-468 on qualite.enligne-it.com en Italie

In the following industries:
Technique et financier

Fields of practice:
Technique, financier, commercial

Management teams your interventions may concern:
Direction Technique

Types of interventions:
Traduction

Training courses attended:

Education:
1992
Baccalauréat en secrétariat
1997 Diplôme de Spécialisation et Traduction technique.

Led training courses:

Computer skills:

Languages:

Some references:
mauscript, blitz, caesar Roma, pasagloss, blancoynigro, sb system, .....

Presentation sheet cretaed / updated on: 2010-04-20 11:14:16

Depuis mars 1997, je travaille comme traductrice professionnelle avec mon propre Numéro de TVA. Ma collaboration avec diverses agences de traductions me permet aujourd'hui d'afficher une expérience basée sur environ 4000 pages de traduction depuis et vers l'italien, le français et l'anglais, dans les domaines les plus variés.

Expérience professionnelle :


- TRADUCTIONS :
￭ dossiers avocats
￭ contrats commerciaux
￭ règlements juridiques de sociétés
￭ textes, règlements administratifs

Spécialisation :


Traductions : Italien vers Français
Domaines de spécialisation :
Droit civil, Mécanique, Machines-outils, Informatique (software), Agriculture

Je travaille depuis six ans avec de nombreuses agences de traduction se trouvant en Italie.
Compétences



Linguistiques


De l'italien vers le français et vice versa
De l'italien vers l'anglais et vice versa
Du français à l'anglais et vice versa

Informatiques


Word
Excel
Office 2000
Explorer
Outlook Express



Domaines de compétence

Traductions techniques: Machines pour usines à papier, travail du marbre, portes blindées et portails automatiques, etc.

Traductions commerciales/légales: Sentences, statuts de sociétés, contrats, correspondance commerciale, etc.


Efficace et rapide, je privilégie les travaux urgents.